”Yksi Havanna kaksi”

”Yksi Havanna kaksi” är ett finskt uttryck som på svenska betyder ”1 (stycken) Havanna Nr 2”. Uttrycket torde vara ett av de mest kända på finska språket för svenskar i allmänhet och syftar på en fras som finska gäster på svenska restauranger använde sig av när de till kaffet & konjaken ville beställa rökverket (på den tiden då sådana fortfarande var tillåtna å svenska näringsställen) Havanna Nr 2; som fordomdags var en av de mest sålda cigarillerna i Sverige och närmast obligatoriskt i restaurangernas enkla serveringshumidorer.

Med tiden lär detta uttryck ha spridits även till svenskspråkiga gäster, eventuellt först via restaurangerna ombord på de fartyg som gick på färjetrafik mellan Sverige och Finland. Bakom den stora spridningen av uttrycket torde i hög utsträckning ligga den rimmande karaktären på Yksi Havanna kaksi.

Se även Havanna Nr 2.

Annonser
Published in: on 9 december, 2010 at 21:12  Kommentera  
Tags:
%d bloggare gillar detta: